-
1 rattle on
v + adv hablar or (fam) parlotear sin pararVI + ADV parlotear (sin parar)I let him rattle on about the virtues of double glazing — le dejé que parloteara ensalzando las virtudes del doble acristalamiento
* * *v + adv hablar or (fam) parlotear sin parar -
2 rattle on
v.1 charlotear, parlotear sin parar, hablar sin parar.2 seguir traqueteando.vi.parlotear (familiar), cascar (España) -
3 babble
s.1 parloteo (de voces)2 murmullo.3 balbuceo.4 murmullo confuso, diafonía múltiple.v.1 balbucear, hablar incoherentemente, barbotar, barbullar.2 parlotear sin parar, hablar sin parar.3 murmurar como agua, murmurar.vi.1 balbucear (baby); farfullar (adult)2 murmurar (water) (pt & pp babbled) -
4 babble away
v.parlotear sin parar, hablar sin parar, hablar todo el tiempo. -
5 babble on
v.parlotear sin parar, hablar todo el tiempo, hablar sin parar, hablar incansablemente. -
6 blabber on
v.hablar incansablemente, parlotear sin parar, hablar sin parar, despotricar. -
7 chatter away
v.parlotear sin parar, hablar sin parar, hablar incansablemente, hablar todo el tiempo. -
8 clatter away
v.charlotear, parlotear sin parar. -
9 rattle away
v.1 irse con mucho ruido, alejarse con un traqueteo.2 charlotear, parlotear sin parar. -
10 witter
tr['wɪtəSMALLr/SMALL]1 familiar parlotear (on, -)what are you wittering on about? ¿de qué estás hablando?'wɪtər, 'wɪtə(r)intransitive verb (BrE colloq)['wɪtǝ(r)]VI (Brit) parlotearstop wittering (on)! — ¿quieres callarte de una vez?
* * *['wɪtər, 'wɪtə(r)]intransitive verb (BrE colloq) -
11 twitter
'twitə
1. noun(a light, repeated chirping sound, especially made by (small) birds: He could hear the twitter of sparrows.) gorjeo
2. verb(to make such a noise.) gorjeartwitter vb gorjeartr['twɪtəSMALLr/SMALL]1 gorjeo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be all of a twitter estar excitado,-a, estar nervioso,-atwitter ['twɪt̬ər] vichirp: gorjear, cantar (dícese de los pájaros)twitter n: gorjeo mv.• gorjear v.• reír sofocadamente v.• temblar de inquietud v.n.• excitación s.f.• gorjeo s.m.• inquietud s.f.• risita sofocada s.f.
I 'twɪtər, 'twɪtə(r)a) \<\<birds\>\> gorjearb) \<\<person\>\> parlotear, cotorrear (fam)
II
mass nouna) ( of bird) gorjeo mb) ( of person) parloteo m, cotorreo m (fam)['twɪtǝ(r)]to be in a twitter o (BrE also) all of a twitter — (colloq) estar* muy excitado
1.N [of bird] pío mbe in a twitter * — estar or andar agitado or nervioso
2.VI [bird] piar; [person] hablar nerviosamente* * *
I ['twɪtər, 'twɪtə(r)]a) \<\<birds\>\> gorjearb) \<\<person\>\> parlotear, cotorrear (fam)
II
mass nouna) ( of bird) gorjeo mb) ( of person) parloteo m, cotorreo m (fam)to be in a twitter o (BrE also) all of a twitter — (colloq) estar* muy excitado
См. также в других словарях:
cascar — (Del lat. vulgar *quassicare < lat. quassare, sacudir, golpear, quebrantar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Romper una cosa frágil o quebradiza o estropearla parcialmente: ■ el jarrón se cascó un poco. SE CONJUGA COMO sacar 2 coloquial… … Enciclopedia Universal
charlar — {{#}}{{LM C08234}}{{〓}} {{ConjC08234}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08433}} {{[}}charlar{{]}} ‹char·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Conversar y hablar por pasatiempo, sin un objeto preciso: • Pasaron la tarde charlando y recordando… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos